Popular Translations
Muhammad Asad
as well as a tree that issues from [the lands adjoining] Mount Sinai, yielding oil and relish for all to eat
Arthur John Arberry
and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Also a tree springing out of Mount Sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food
Arabic
وَشَجَرَةࣰ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَیۡنَاۤءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغࣲ لِّلۡءَاكِلِینَ ٢٠
Transliteration (2021)
washajaratan takhruju min ṭūri saynāa tanbutu bil-duh'ni waṣib'ghin lil'ākilīn